1
00:01:55,060 --> 00:03:26,900
Καλημέρα,

2
00:03:26,980 --> 00:03:27,300
ο Αϊνστάιν.

3
00:03:55,300 --> 00:04:11,690
Δύο έλεγχοι

4
00:04:11,690 --> 00:04:12,950
αποστέλλονται μονάδες.

5
00:04:13,230 --> 00:04:14,550
Προσπέρασε και τερματίστε.

6
00:04:14,690 --> 00:04:16,510
Επαναλάβετε, προσπεράστε και τερματίστε.

7
00:04:27,370 --> 00:04:51,380
Subsonic, ας

8
00:04:51,380 --> 00:04:51,660
πήγαινε.

9
00:04:51,660 --> 00:04:52,540
Εντάξει.

10
00:04:52,540 --> 00:04:53,000
Κατώτερος του ήχου!

11
00:04:53,000 --> 00:04:54,540
Κατώτερος του ήχου!

12
00:05:11,400 --> 00:05:16,940
Κατώτερος του ήχου!

13
00:05:20,810 --> 00:05:22,070
Κατώτερος του ήχου!

14
00:05:22,070 --> 00:05:44,070
Κατώτερος του ήχου!

15
00:05:44,070 --> 00:05:45,450
Κάντε το σε αυτό.

16
00:06:31,370 --> 00:06:33,070
Δύσκολος τρόπος για να ξεκινήσετε μια μέρα.

17
00:06:53,650 --> 00:06:54,910
Συνωστισμός εδώ γύρω.

18
00:07:06,900 --> 00:07:07,680
Ωραία γειτονιά.

19
00:07:15,870 --> 00:07:16,950
Πάμε αερομεταφερόμενοι.

20
00:07:18,190 --> 00:07:40,450
Α, αυτό

21
00:07:40,450 --> 00:07:40,990
είναι όμορφο.

22
00:07:48,610 --> 00:07:49,990
Είμαι σίγουρος ότι δεν πήραμε λάθος στροφή

23
00:07:49,990 --> 00:07:50,370
ή κάτι τέτοιο.

24
00:07:56,060 --> 00:07:57,660
Νομίζω ότι έχουμε φίλους εδώ.

25
00:07:59,860 --> 00:08:01,060
Έχει ρυθμό με βουητό.

26
00:08:01,180 --> 00:08:01,640
Πρόλογος.

27
00:08:01,820 --> 00:08:02,300
Μπολσεβικός.

28
00:08:04,600 --> 00:08:05,340
Κόκκινο κέντρο.

29
00:08:05,700 --> 00:08:06,580
Αυτοκόλλητα και μύλοι.

30
00:08:06,780 --> 00:08:07,020
Κίνηση.

31
00:08:34,850 --> 00:08:36,549
Τι συμβαίνει στα παιδιά σήμερα;

32
00:08:36,549 --> 00:08:39,210
Λουλούδια, υόμπλοκ.

33
00:08:48,310 --> 00:08:49,810
Πάμε, βλάστος.

34
00:08:49,810 --> 00:08:50,070
Ιησούς!

35
00:09:28,530 --> 00:09:34,010
Αρρωσταίνεις τις εκπλήξεις σου.

36
00:09:50,170 --> 00:09:52,070
Ας προχωρήσουμε εδώ.

37
00:09:53,410 --> 00:09:54,110
Διασταυρομένα πύρα!

38
00:09:59,050 --> 00:10:00,050
Αναλαμβάνω.

39
00:10:02,330 --> 00:10:04,110
Ώρα για καουμπόηδες και Ινδούς.

40
00:10:20,830 --> 00:10:23,170
Γιπέ, γιαπ, γιαπ.

41
00:10:34,020 --> 00:10:41,200
Γιπέ, γιαπ, γιαπ.

42
00:10:57,310 --> 00:10:59,830
Τρέξε, τρέξε, τρέξε.

43
00:11:12,300 --> 00:11:13,480
Καληνύχτα.

44
00:11:37,980 --> 00:11:39,400
Κόψτε ταχύτητα.

45
00:11:39,860 --> 00:11:40,500
Τρέξε πιο γρήγορα.

46
00:11:44,570 --> 00:11:46,210
Ας φύγουμε από εδώ.

47
00:11:46,210 --> 00:11:47,510
Ω, Θεέ μου.

48
00:11:51,290 --> 00:11:52,550
Ελάτε πίσω.

49
00:12:32,470 --> 00:12:33,810
Μη νομίζεις ότι θα τα καταφέρει.

50
00:12:35,330 --> 00:12:38,250
Στον κόσμο μας, το πνεύμα είναι ισχυρότερο από

51
00:12:38,250 --> 00:12:38,650
η σάρκα.

52
00:13:53,900 --> 00:14:11,670
Δεν το κάνω

53
00:14:11,670 --> 00:14:14,250
νοιάζεστε πραγματικά για τα προβλήματά σας με το Ωμέγα.

54
00:14:15,050 --> 00:14:16,530
Δεν με αφορά.

55
00:14:17,750 --> 00:14:19,730
Σε παρακαλώ, άκου τη λογική, γιε μου.

56
00:14:20,130 --> 00:14:21,530
Μας έχουν σταλεί για ένα

57
00:14:21,530 --> 00:14:21,910
σκοπό.

58
00:14:22,970 --> 00:14:24,710
Γι' αυτό είστε σε θέση να διεισδύσετε

59
00:14:24,710 --> 00:14:26,610
το μυστικό τείχος της ψευδαίσθησης.

60
00:14:27,790 --> 00:14:30,930
Μόνο οι αγνοί στο πνεύμα μπορούν να περάσουν.

61
00:14:32,190 --> 00:14:33,610
Καθαρό πνεύμα, ε;

62
00:14:36,870 --> 00:14:38,330
Το ποδήλατο είναι σε κακή κατάσταση.

63
00:14:39,990 --> 00:14:41,730
Γιατί δεν είδες αυτόν τον τοίχο;

64
00:14:42,430 --> 00:14:42,870
Ποδήλατο;

65
00:14:43,510 --> 00:14:44,110
Ποιος τοίχος;

66
00:14:44,790 --> 00:14:45,370
Ανθρωπος;

67
00:14:46,650 --> 00:14:49,090
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις πλήρως.

68
00:14:51,850 --> 00:14:55,190
Έχετε επιλεγεί, όπως μπορεί ο Άρθουρ

69
00:14:55,190 --> 00:14:56,590
τραβήξτε τον Excalibur από τον βράχο.

70
00:14:58,170 --> 00:15:02,830
Ο πατέρας της Nastasha, ο καθηγητής McWane, καταδικάστηκε σε

71
00:15:02,830 --> 00:15:03,830
θάνατος από το Κογκρέσο.

72
00:15:04,850 --> 00:15:06,390
Σκοπεύουν να τον εκτελέσουν δημόσια.

73
00:15:06,390 --> 00:15:08,710
Πρέπει να σωθεί.

74
00:15:11,730 --> 00:15:12,770
μπορώ.

75
00:15:14,690 --> 00:15:18,050
Ξέρεις και ξέρω ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι

76
00:15:18,050 --> 00:15:18,710
κακά νέα.

77
00:15:20,170 --> 00:15:21,490
Πράγματι είναι.

78
00:15:21,850 --> 00:15:23,550
Και αυτή η τυραννία πρέπει να τελειώσει.

79
00:15:25,030 --> 00:15:27,330
Τέρατα όπως ο Prosser πρέπει να σταματήσουν.

80
00:15:28,090 --> 00:15:31,150
Κι αν χαθεί ο πατέρας της Ναστάσα, φοβάμαι

81
00:15:31,150 --> 00:15:33,790
ο νέος τρόπος θα καταστραφεί οριστικά.

82
00:15:33,790 --> 00:15:35,830
Δεν με ακούς.

83
00:15:37,530 --> 00:15:39,910
Η μόνη ζημιά που με νοιάζει είναι αυτή

84
00:15:39,910 --> 00:15:40,250
ποδήλατο.

85
00:15:42,270 --> 00:15:43,690
Τώρα ξεκαθαρίστε το.

86
00:15:44,490 --> 00:15:46,710
Δεν με ενδιαφέρει η τοπική σας πολιτική.

87
00:15:48,030 --> 00:15:49,650
Δείξε μου τη διέξοδο από αυτό το Shangri

88
00:15:49,650 --> 00:15:51,630
-Εδώ, θα είμαι στο δρόμο μου.

89
00:15:52,430 --> 00:15:53,410
Άκου, γιε μου.

90
00:15:56,110 --> 00:15:57,590
Άκου, γιε μου;

91
00:15:58,110 --> 00:15:59,290
Δεν είμαι ο γιος σου.

92
00:16:05,760 --> 00:16:07,520
Τι είναι ένα ωραίο κορίτσι σαν εσένα που κάνεις μέσα

93
00:16:07,520 --> 00:16:08,560
ένα μέρος σαν αυτό, ε;

94
00:16:13,510 --> 00:16:14,950
Άκου, χαζή μαμά.

95
00:16:15,850 --> 00:16:17,550
Έχω δει χιλιάδες σαν εσάς.

96
00:16:17,910 --> 00:16:19,490
Καμένος από όλες τις συγκρούσεις.

97
00:16:19,830 --> 00:16:21,190
Ενδιαφέρεται μόνο να επιβιώσει.

98
00:16:21,870 --> 00:16:24,050
Όλα κότσια και χωρίς μυαλό.

99
00:16:25,050 --> 00:16:26,370
Τώρα δεν λέω ότι πιστεύω

100
00:16:26,370 --> 00:16:27,350
όλο αυτό το μουμπού-τζαμπο.

101
00:16:27,830 --> 00:16:30,690
Αλλά οι μεγάλοι λένε, εσύ είσαι αυτός.

102
00:16:31,690 --> 00:16:32,830
Ορίστε η ευκαιρία σας.

103
00:16:34,050 --> 00:16:35,330
Θέλετε επιβίωση;

104
00:16:36,310 --> 00:16:37,370
Το κατάλαβες.

105
00:16:38,250 --> 00:16:41,470
Ή θα με βοηθήσεις να σώσω τον πατέρα μου, ή

106
00:16:41,470 --> 00:16:43,310
Σου σβήνω τις μπάλες.

107
00:16:47,100 --> 00:16:48,360
Τι είναι αυτό για μένα;

108
00:16:59,920 --> 00:17:00,560
Καλά.

109
00:17:01,860 --> 00:17:03,140
Έχετε συμφωνία.

110
00:17:05,000 --> 00:17:05,940
Προς το παρόν.

111
00:17:09,980 --> 00:17:14,619
Πού στο διάολο είμαστε;

112
00:17:14,619 --> 00:17:16,319
Είναι ο μόνος δρόμος για την πόλη χωρίς

113
00:17:16,319 --> 00:17:17,420
περνώντας από την ερημιά.

114
00:17:18,940 --> 00:17:20,380
Γιατί φοράμε αυτά τα ρούχα;

115
00:17:20,839 --> 00:17:22,260
Σου είπα για τα κολάρα.

116
00:17:22,380 --> 00:17:23,760
Οι εργαζόμενοι στην πόλη το φοράνε αυτό.

117
00:17:23,920 --> 00:17:25,020
Μπορούμε να περάσουμε απαρατήρητοι.

118
00:17:26,359 --> 00:17:27,600
Γιατί πάμε μόνοι μας;

119
00:17:28,340 --> 00:17:29,900
Γιατί πρέπει να μάθουμε πού βρίσκονται

120
00:17:29,900 --> 00:17:30,660
κρατώντας τον πατέρα μου.

121
00:17:30,800 --> 00:17:32,440
Το Κογκρέσο ή η έδρα της Omega.

122
00:17:33,020 --> 00:17:33,920
Τώρα πρόσεχε.

123
00:17:34,680 --> 00:17:36,220
Αυτά τα σπήλαια είναι ύπουλα.

124
00:18:15,560 --> 00:18:16,480
Προσέξτε.

125
00:18:21,880 --> 00:18:24,080
Δεν φοβάσαι τις αράχνες, έτσι;

126
00:18:25,000 --> 00:18:25,220
Όχι.

127
00:18:48,280 --> 00:18:51,080
Ελπίζω να μην φοβάσαι και τα φίδια.

128
00:18:55,740 --> 00:18:56,380
Όχι.

129
00:18:59,540 --> 00:19:00,460
Τι λέτε για εσάς;

130
00:19:10,580 --> 00:19:12,240
Έχετε άλλες εκπλήξεις εδώ κάτω;

131
00:19:13,120 --> 00:19:15,060
Να είστε ήσυχοι και να προσέχετε τα μεταλλαγμένα.

132
00:19:19,410 --> 00:19:20,830
Έλα, ας φύγουμε από εδώ.

133
00:19:23,970 --> 00:19:27,520
Ερχομαι.

134
00:19:30,020 --> 00:19:32,840
Μπες εδώ μέσα.

135
00:19:41,470 --> 00:19:43,550
Εντάξει, πάμε.

136
00:20:01,210 --> 00:20:04,710
Έχουμε παρέα.

137
00:20:11,320 --> 00:20:16,200
Ελπίζω να λειτουργήσει.

138
00:20:39,060 --> 00:20:40,320
Θα τα πάτε καλά;

139
00:20:41,300 --> 00:20:42,440
Νομίζω πως ναι.

140
00:20:42,440 --> 00:20:46,000
Μπορώ να αντιμετωπίσω σχεδόν τα πάντα.

141
00:20:46,940 --> 00:20:50,080
Τα μεταλλαγμένα κάνουν το δέρμα μου να σέρνεται.

142
00:20:58,020 --> 00:20:58,740
Ευχαριστώ.

143
00:20:59,600 --> 00:21:00,720
Ναι, σίγουρα.

144
00:21:02,420 --> 00:21:03,360
Πάμε.

145
00:21:33,980 --> 00:21:35,060
Τι είναι αυτό;

146
00:21:35,480 --> 00:21:36,700
Η Λέσχη Ουτοπία.

147
00:21:42,920 --> 00:21:44,980
Μοιάζει με ένα κολασμένο πάρτι εκεί κάτω.

148
00:21:45,300 --> 00:21:46,220
Δεν είναι πάρτι.

149
00:21:47,080 --> 00:21:49,360
Είναι μέρος της ειρήνευσης των κολάρων.

150
00:21:50,900 --> 00:21:52,680
Σχεδιάζουμε να ενταχθούμε μαζί τους;

151
00:21:55,220 --> 00:21:58,300
Θυμηθείτε, όπου κι αν βρισκόμαστε, δεν έχει σημασία

152
00:21:58,300 --> 00:22:02,200
τι συμβαίνει, δεν δείχνουν κανένα συναίσθημα ή ξέρουν

153
00:22:02,200 --> 00:22:03,100
είμαστε ξένοι.

154
00:22:03,820 --> 00:22:04,240
Να το πάρεις;

155
00:22:05,960 --> 00:22:07,020
Ναι, το καταλαβαίνω.

156
00:22:13,140 --> 00:22:14,400
Περνάς πολύ χρόνο εδώ;

157
00:22:21,960 --> 00:22:22,060
Ναι.

158
00:22:28,500 --> 00:22:33,900
Πρόκειται να απολαύσετε το σπλαχνικό βίντεο

159
00:22:33,900 --> 00:22:34,660
διαδικασία.

160
00:22:36,020 --> 00:22:39,760
Χαλαρώστε και απολαύστε την παρεχόμενη ψυχαγωγία.

161
00:22:49,820 --> 00:22:55,470
Πρόκειται να απολαύσετε τη διαδικασία.

162
00:22:56,950 --> 00:23:00,570
Χαλαρώστε και απολαύστε την παρεχόμενη ψυχαγωγία.

163
00:23:31,360 --> 00:23:37,340
Εσύ

164
00:23:40,760 --> 00:24:04,760
είναι

165
00:24:11,380 --> 00:24:41,280
έτοιμος να σε απολαύσω

166
00:24:41,280 --> 00:24:42,380
πρόκειται να σε απολαύσουν

167
00:24:42,380 --> 00:25:01,360
είναι

168
00:25:38,390 --> 00:25:39,990
έτοιμος να απολαύσει Η εργασία είναι η ελευθερία του καθενός.

169
00:25:40,730 --> 00:25:42,590
Η εργασία πρέπει να είναι τακτοποιημένη και αποτελεσματική.

170
00:25:43,450 --> 00:25:45,510
Παρέχεται φαγητό και ψυχαγωγία.

171
00:25:45,510 --> 00:25:48,030
Η σιωπή είναι η δική της ανταμοιβή.

172
00:25:48,570 --> 00:25:50,750
Τηρείτε τους νόμους και τις υποχρεώσεις.

173
00:25:51,490 --> 00:25:53,670
Είμαστε πολύ καλά σήμερα, ευχαριστώ.

174
00:25:56,490 --> 00:25:58,370
Η εργασία είναι η ελευθερία του καθενός.

175
00:25:59,370 --> 00:26:01,170
Η εργασία πρέπει να είναι τακτοποιημένη και αποτελεσματική.

176
00:26:02,110 --> 00:26:04,190
Παρέχεται φαγητό και ψυχαγωγία.

177
00:26:04,910 --> 00:26:06,730
Η σιωπή είναι η δική της ανταμοιβή.

178
00:26:07,850 --> 00:26:09,870
Τηρείτε τους νόμους και τις υποχρεώσεις.

179
00:26:10,990 --> 00:26:44,440
Είμαστε πολύ καλά σήμερα, ευχαριστώ.

180
00:26:44,460 --> 00:26:46,840
Ανακαλύψαμε έναν αδύναμο κρίκο που μας δίνει τη δυνατότητα

181
00:26:46,840 --> 00:26:48,120
να χρησιμοποιήσουν το σύστημα του υπολογιστή τους.

182
00:26:48,120 --> 00:26:49,560
Ακούστε, κυρία, δεν χρειάζομαι υπολογιστή

183
00:26:49,560 --> 00:26:50,860
πες μου ότι είμαι πάνω από το κεφάλι μου,

184
00:26:50,900 --> 00:26:51,400
καταλαβαίνεις;

185
00:26:51,600 --> 00:26:52,200
Κοίτα με!

186
00:26:53,700 --> 00:26:55,200
Βλέπετε τη δύναμη πυρός εκεί έξω;

187
00:26:56,200 --> 00:26:57,600
Ξέρεις τι έχουμε εδώ;

188
00:26:58,860 --> 00:27:00,440
Δεν μου αρέσουν οι πιθανότητες εδώ, έτσι είμαι

189
00:27:00,440 --> 00:27:01,220
βγαίνοντας, εντάξει;

190
00:27:03,680 --> 00:27:04,680
Η συμφωνία έληξε.

191
00:27:05,600 --> 00:27:06,820
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο για σένα.

192
00:27:09,220 --> 00:27:10,520
Πρέπει να με βοηθήσεις τώρα.

193
00:27:11,700 --> 00:27:12,980
Δεν έχω να κάνω τίποτα.

194
00:27:12,980 --> 00:27:15,900
Μου έδωσες τον λόγο σου.

195
00:27:22,940 --> 00:27:24,840
Α, εντάξει.

196
00:29:44,370 --> 00:29:49,210
Έχει βρεθεί ότι είστε αναποτελεσματικός σε

197
00:29:49,210 --> 00:29:53,550
την κοινωνία, και ως εκ τούτου πρέπει να τερματιστείτε.

198
00:29:55,090 --> 00:29:57,830
Η διαφωνία δεν θα γίνει ανεκτή.

199
00:29:58,890 --> 00:30:00,950
Ο τερματισμός είναι αυτόματος.

200
00:30:21,580 --> 00:30:21,940
Αχ!

201
00:32:09,170 --> 00:32:28,860
Ερχομαι!

202
00:32:30,080 --> 00:32:31,340
Αυτό αποδεικνύεται ότι είναι περισσότερο από

203
00:32:31,340 --> 00:32:32,200
Έκανα παζάρια, κυρία.

204
00:32:37,160 --> 00:32:38,000
είσαι καλά;

205
00:32:38,480 --> 00:32:40,440
Ό,τι κι αν συμβεί, χαίρομαι που είμαι μαζί

206
00:32:40,440 --> 00:32:40,900
εσύ πατέρα.

207
00:32:41,860 --> 00:32:43,360
Λοιπόν, αυτό έχει σημασία για μένα.

208
00:32:44,200 --> 00:32:45,700
Χάνουμε χρόνο.

209
00:32:51,260 --> 00:32:59,050
Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο.

210
00:32:59,150 --> 00:32:59,570
Ερχομαι.

211
00:33:00,410 --> 00:33:01,150
Πάμε!

212
00:33:02,070 --> 00:33:02,230
Κίνηση!

213
00:33:08,110 --> 00:33:09,710
Προσέξτε!

214
00:33:15,010 --> 00:33:16,210
Ερχομαι!

215
00:33:20,790 --> 00:33:21,870
Αχ!

216
00:33:51,860 --> 00:34:35,150
Έλα,

217
00:34:35,170 --> 00:34:35,909
ας το μετακινήσουμε!

218
00:34:43,510 --> 00:34:48,300
Ερχομαι!

219
00:34:50,420 --> 00:35:02,080
Πάμε,

220
00:35:02,180 --> 00:35:02,460
καθηγητής!

221
00:35:03,700 --> 00:35:04,240
Αχ!

222
00:35:06,500 --> 00:35:07,260
Πάμε!

223
00:35:08,180 --> 00:35:10,120
Έλα, έλα!

224
00:35:10,360 --> 00:35:11,060
Μπαίνω!

225
00:35:12,080 --> 00:35:13,620
Έλα, μετακινήστε το!

226
00:35:13,840 --> 00:35:15,700
Έλα, βιάσου, έλα!

227
00:35:15,920 --> 00:35:16,380
Έρχονται!

228
00:35:16,600 --> 00:35:17,000
Ναστασία!

229
00:35:18,720 --> 00:35:19,900
Πιάσε μου το χέρι!

230
00:35:20,060 --> 00:35:20,740
Πιάσε μου το χέρι!

231
00:35:20,980 --> 00:35:21,420
Κράτα το!

232
00:35:21,640 --> 00:35:21,940
Αμπάρι!

233
00:35:22,240 --> 00:35:22,520
Αμπάρι!

234
00:35:25,560 --> 00:35:45,540
Ναστασία, έχουμε

235
00:35:45,540 --> 00:35:46,280
πρέπει να γυρίσω πίσω!

236
00:35:46,520 --> 00:35:47,200
Αποκλείεται.

237
00:35:48,060 --> 00:35:49,260
Είμαστε τυχεροί που βγήκαμε από εκεί ζωντανοί.

238
00:35:49,320 --> 00:35:50,220
Δεν θα ξαναπάω.

239
00:35:54,260 --> 00:35:56,020
Αλλά είναι κόρη μου.

240
00:35:58,400 --> 00:35:59,460
Συγγνώμη, καθηγητή.

241
00:36:00,300 --> 00:36:01,880
Η ιδέα μου ήταν να σε βγάλω έξω.

242
00:36:03,580 --> 00:36:04,520
Και αυτό είναι όλο.

243
00:36:07,700 --> 00:36:09,420
Ας δούμε τι μπορεί να κάνει αυτό το μωρό.

244
00:36:11,360 --> 00:36:30,760
Έχετε

245
00:36:30,760 --> 00:36:31,880
κάποια εταιρεία εκεί, καθηγητή.

246
00:37:42,110 --> 00:37:43,350
Ωραία λήψη, καθηγητή.

247
00:37:44,150 --> 00:37:45,530
Επόμενη στάση, Shangri-La.

248
00:37:49,790 --> 00:37:52,530
Δεν μας νοιάζει λίγο...

249
00:37:52,530 --> 00:37:56,050
για εσάς και τους λεγόμενους φωτισμένους γέροντές σας.

250
00:37:57,390 --> 00:38:00,070
Ο πραγματικός κόσμος διοικείται από άνδρες του

251
00:38:00,070 --> 00:38:01,490
δύναμη...

252
00:38:01,490 --> 00:38:03,910
που εφαρμόζουν το νόμο...

253
00:38:03,910 --> 00:38:04,990
και τις υποχρεώσεις τους.

254
00:38:06,750 --> 00:38:09,530
Όταν το σύστημα λειτουργεί αποτελεσματικά...

255
00:38:09,530 --> 00:38:13,630
αλλαγή, οποιαδήποτε αλλαγή...

256
00:38:14,190 --> 00:38:15,630
μπορεί να προκαλέσει αναστάτωση...

257
00:38:15,630 --> 00:38:17,910
και δεν πρέπει να γίνεται ανεκτή.

258
00:38:19,450 --> 00:38:21,690
Ο πατέρας σου θέλει να αλλάξει τους νόμους μας...

259
00:38:22,530 --> 00:38:23,630
και τις υποχρεώσεις μας.

260
00:38:24,930 --> 00:38:27,910
Και σε διαβεβαιώνω...

261
00:38:27,910 --> 00:38:30,430
δεν θα γίνει ανεκτή.

262
00:38:31,250 --> 00:38:34,330
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω κύριε καθηγητά...

263
00:38:34,330 --> 00:38:39,030
εσύ και η ανάπηρη κοινωνία σου...

264
00:38:39,030 --> 00:38:39,890
είναι καταδικασμένοι.

265
00:38:45,670 --> 00:38:50,670
Πάω να κάνω μάθημα στον καθηγητή...

266
00:38:50,670 --> 00:38:52,070
δεν θα ξεχάσει ποτέ.

267
00:38:53,230 --> 00:38:56,110
Κάτι θα καταστρέψω...

268
00:38:56,110 --> 00:38:59,430
αγαπά ακόμα περισσότερο από το πολύτιμο νέο του

269
00:38:59,430 --> 00:38:59,790
τρόπο.

270
00:39:00,550 --> 00:39:03,530
Πάω να σε καταστρέψω.

271
00:39:33,700 --> 00:39:34,380
Πάρτε την μακριά.

272
00:39:36,580 --> 00:39:38,280
Ετοιμάστε την...

273
00:39:38,280 --> 00:39:39,560
για τη γραμμή συναρμολόγησης.

274
00:40:11,180 --> 00:40:14,380
Σκληρός, αλλά όχι αρκετά σκληρός.

275
00:40:28,760 --> 00:40:29,460
Από εδώ.

276
00:40:40,440 --> 00:40:40,820
Από εδώ.

277
00:40:41,520 --> 00:40:41,980
Από εδώ.

278
00:40:41,980 --> 00:40:43,000
Από εδώ.

279
00:40:44,980 --> 00:40:46,040
Από εδώ.

280
00:40:47,020 --> 00:40:48,700
Από εδώ.

281
00:41:25,390 --> 00:41:26,590
Έλα, πάμε.

282
00:41:27,530 --> 00:41:29,150
Τι στο διάολο κάνουμε εδώ;

283
00:41:31,370 --> 00:41:32,550
Αυτοί οι άνθρωποι είναι επικίνδυνοι.

284
00:41:32,630 --> 00:41:33,550
Φυσικά χρειαζόμαστε τη βοήθειά τους.

285
00:41:40,710 --> 00:41:42,390
Έχω μερικούς υπέροχους φίλους.

286
00:42:08,130 --> 00:42:09,530
Τι είναι αυτό, κάποιου είδους πάρτι;

287
00:43:00,570 --> 00:43:01,510
Πάρτε τον!

288
00:43:10,390 --> 00:43:13,670
Αυτοί οι άνθρωποι καταλαβαίνουν μόνο την επιβίωση...

289
00:43:13,670 --> 00:43:15,030
με πολύ βασικούς όρους.

290
00:43:17,870 --> 00:43:19,230
Τώρα, πρέπει να συνεχίσουμε εκεί έξω

291
00:43:19,230 --> 00:43:19,950
και τραβήξτε την προσοχή τους.

292
00:43:21,390 --> 00:43:22,330
Δώσε μου τα όπλα σου.

293
00:43:22,330 --> 00:43:22,690
Από εδώ.

294
00:43:27,750 --> 00:43:29,550
Ελπίζω σίγουρα να ξέρεις τι κάνεις.

295
00:43:34,060 --> 00:43:35,580
Θα πάω εκεί έξω και θα τους δείξω

296
00:43:35,580 --> 00:43:36,160
ποιος είναι το αφεντικό.

297
00:43:37,760 --> 00:43:38,620
Πρέπει να είσαι τρελός.

298
00:43:39,380 --> 00:43:41,340
Οι μεγάλοι λένε ότι σε εκλέχτηκαν.

299
00:43:42,320 --> 00:43:43,720
Ακούω συνέχεια για αυτό.

300
00:43:44,480 --> 00:43:45,220
Σκοτώστε τον!

301
00:43:53,960 --> 00:44:06,260
Σκοτώνω

302
00:44:06,260 --> 00:44:21,600
αυτόν!

303
00:44:30,700 --> 00:44:32,020
Σκοτώστε τον!

304
00:44:46,180 --> 00:44:47,740
Εντάξει, τώρα.

305
00:44:48,180 --> 00:44:48,700
Βγάλτε τον έξω!

306
00:44:53,960 --> 00:44:54,660
Άσε τον κάτω!

307
00:45:07,120 --> 00:45:10,200
Αλλη μιά φορά.

308
00:45:30,780 --> 00:45:33,960
Ερχομαι!

309
00:46:14,140 --> 00:46:16,120
Πάρτε τον!

310
00:46:36,920 --> 00:46:38,200
Πάρτε τον!

311
00:46:43,980 --> 00:46:47,040
Έλα παιδάκι.

312
00:46:52,780 --> 00:46:54,100
Ναι!

313
00:47:06,920 --> 00:47:07,240
Ερχομαι.

314
00:47:12,480 --> 00:47:20,510
Υποθέτω ότι είμαστε μόνο εσύ και εγώ τώρα.

315
00:47:21,490 --> 00:47:22,270
Θέλετε ένα χέρι;

316
00:47:27,920 --> 00:47:29,000
Ναι, γιατί όχι;

317
00:47:35,160 --> 00:47:35,800
Κορόιδο.

318
00:47:37,100 --> 00:47:38,160
Ναι, έχεις δίκιο.

319
00:47:41,720 --> 00:47:42,480
Σκατά.

320
00:47:45,660 --> 00:47:47,600
Τι κάνεις, γλυκιά μου;

321
00:47:48,000 --> 00:47:48,560
Εντάξει.

322
00:48:09,470 --> 00:48:11,050
Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις.

323
00:48:12,510 --> 00:48:13,110
Ναι φίλε.

324
00:48:14,590 --> 00:48:17,930
Είστε όλοι περήφανοι πολεμιστές...

325
00:48:17,930 --> 00:48:22,650
αναγκάζονται σε έναν βάρβαρο αγώνα επιβίωσης...

326
00:48:22,650 --> 00:48:25,990
από μια μισαλλόδοξη και απρόσωπη κοινωνία...

327
00:48:25,990 --> 00:48:28,410
που δεν είχε χώρο για σένα...

328
00:48:28,410 --> 00:48:29,710
που σε έδιωχνε.

329
00:48:30,730 --> 00:48:33,990
Εμείς, όμως, του νέου τρόπου...

330
00:48:35,590 --> 00:48:38,810
απλώνουμε τα χέρια μας σε εσάς...

331
00:48:38,810 --> 00:48:41,910
σε φιλία και αδελφοσύνη...

332
00:48:41,910 --> 00:48:47,430
σας ζητώ να παραμερίσετε τις διαφορές...

333
00:48:47,430 --> 00:48:50,050
που μας χώρισαν...

334
00:48:50,050 --> 00:48:52,990
και ενωθούμε...

335
00:48:52,990 --> 00:48:56,270
και ενωθείτε μαζί μας...

336
00:48:56,270 --> 00:48:57,990
και ο πολεμιστής μας...

337
00:48:59,030 --> 00:49:01,490
ο πρωταθλητής σου εδώ σήμερα...

338
00:49:01,490 --> 00:49:03,990
για μια για πάντα...

339
00:49:04,950 --> 00:49:06,990
για την ανατροπή του Κογκρέσου...

340
00:49:08,290 --> 00:49:09,130
το Ωμέγα...

341
00:49:11,070 --> 00:49:14,290
και για να βάλουμε τέλος στον Prosser...

342
00:49:14,290 --> 00:49:17,310
και την τυραννία που μας έχει καταπιέσει για

343
00:49:17,310 --> 00:49:17,890
τόσο καιρό.

344
00:49:20,720 --> 00:49:22,020
Σηκώστε τη γροθιά σας.

345
00:49:23,000 --> 00:49:24,100
Συνεχίστε, κάντε το.

346
00:50:06,290 --> 00:50:37,010
Βλέπεις,

347
00:50:37,110 --> 00:50:38,090
αγαπητέ μου...

348
00:50:38,090 --> 00:50:42,630
ο πραγματικός κόσμος δεν είναι πολύ ωραίο μέρος.

349
00:50:43,690 --> 00:50:44,730
Είναι, αγαπητέ μου;

350
00:50:46,830 --> 00:50:48,830
Θα ελέγξω το μυαλό σου.

351
00:50:50,650 --> 00:50:52,770
Δεν θα έχετε δική σας προσωπικότητα.

352
00:50:54,050 --> 00:50:56,790
Θα απαντήσεις μόνο σε μένα.

353
00:50:58,710 --> 00:51:00,710
Όταν τελειώσω μαζί σου...

354
00:51:01,290 --> 00:51:04,990
θα κολλήσεις σε μια μηχανή...

355
00:51:04,990 --> 00:51:07,130
που θα αντλήσει την ενέργειά του από το σώμα σας.

356
00:51:08,630 --> 00:51:11,870
θα είσαι σκλάβος...

357
00:51:11,870 --> 00:51:13,150
στη γραμμή συναρμολόγησης.

358
00:51:35,180 --> 00:51:36,170
Όχι ωραίο...

359
00:51:36,500 --> 00:51:37,460
καθόλου.

360
00:52:08,250 --> 00:52:09,410
Γεια σου στρατιώτη.

361
00:52:09,550 --> 00:52:10,290
Ιερός καπνός.

362
00:52:10,950 --> 00:52:12,230
Θέλεις να σου το κουνήσω;

363
00:52:14,490 --> 00:52:17,570
Δεν θα κάνω τίποτα για σένα, στρατιώτη.

364
00:52:19,330 --> 00:52:20,570
Μηδενίστηκε.

365
00:52:24,630 --> 00:52:25,810
Σε ταχύμετρο.

366
00:52:26,310 --> 00:52:27,050
Στο speeder!

367
00:52:30,450 --> 00:52:56,460
Τα όπλα σου

368
00:52:56,460 --> 00:52:57,020
σε αναμονή.

369
00:54:54,880 --> 00:54:57,770
Βλέπεις αυτό που βλέπω;

370
00:54:57,970 --> 00:54:58,890
Ναι, ναι.

371
00:55:08,490 --> 00:55:09,830
Θα ήταν πολύ πιο εύκολο να περάσετε

372
00:55:09,830 --> 00:55:10,750
παρά μόνο μέσω αυτών.

373
00:55:10,970 --> 00:55:12,110
No can do, no can do.

374
00:55:13,390 --> 00:55:14,730
Έχεις έξυπνες ιδέες;

375
00:55:15,110 --> 00:55:16,250
Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ.

376
00:55:16,330 --> 00:55:17,630
Τους χρειαζόμαστε όλους για εκπλήξεις.

377
00:55:25,490 --> 00:55:26,790
Πώς στο διάολο το έκανες αυτό;

378
00:55:27,010 --> 00:55:28,370
Το τελείωσα ήδη όταν το έφτασα

379
00:55:28,370 --> 00:55:28,570
το τέλος.

380
00:55:29,310 --> 00:55:30,930
Γίνεσαι πραγματικά σοφός κώλος.

381
00:55:42,560 --> 00:56:06,360
Δεν το κάνω

382
00:56:06,360 --> 00:56:07,460
Νομίζω ότι έχω δει ποτέ αυτόν τον σοφό τύπο.

383
00:57:42,100 --> 00:57:47,930
Δεν είναι κακή στιγμή για μια μικρή βόλτα

384
00:57:47,930 --> 00:57:48,370
στη χώρα.

385
00:57:48,730 --> 00:57:50,010
Σκάψε το, σκάψε το.

386
00:59:03,080 --> 00:59:03,580
Ναι!

387
00:59:04,040 --> 00:59:04,900
Εντάξει!

388
00:59:15,860 --> 00:59:26,750
παίρνεις

389
00:59:26,750 --> 00:59:27,710
χαμένος, έτσι δεν είναι;

390
00:59:28,070 --> 00:59:28,950
Χαμένοι, χαμένοι, χαμένοι.

391
00:59:29,910 --> 00:59:31,910
Έχεις αρχίσει να μου ξεσπάς τα νεύρα, εσύ

392
00:59:31,910 --> 00:59:32,330
το ξέρεις αυτό;

393
00:59:50,880 --> 00:59:52,700
Είστε γεμάτοι καλά νέα σήμερα, δεν είναι

394
00:59:52,700 --> 00:59:52,840
εσύ;

395
01:00:12,540 --> 01:00:13,960
Παύστε το, βάλτε το.

396
01:00:14,120 --> 01:00:15,280
Ταχύμετρο, ταχυπαλμία.

397
01:00:15,660 --> 01:00:17,120
Ας βάλουμε την κεφαλή σε πλήρη χωρητικότητα.

398
01:01:00,140 --> 01:01:01,100
Παύστε το.

399
01:01:01,460 --> 01:01:02,960
1.000 πόδια, 1.000 πόδια.

400
01:01:03,100 --> 01:01:04,040
Ας το κάνουμε.

401
01:01:26,540 --> 01:01:28,640
Άγια σκατά, άγια σκατά.

402
01:01:28,640 --> 01:01:29,960
Άγια σκατά.

403
01:01:35,260 --> 01:01:36,680
Μπάρκαρα στον κώλο μου.

404
01:04:10,930 --> 01:04:17,040
Τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα;

405
01:04:17,400 --> 01:04:19,220
Μέγα όπλο, μέγα όπλο, μέγα όπλο.

406
01:04:20,320 --> 01:04:21,480
Πώς χρειάζεται για να το νοκ άουτ;

407
01:04:21,980 --> 01:04:24,080
40 μεγατόνων, 40 μεγατόνων, 40 μεγατόνων.

408
01:04:24,960 --> 01:04:25,700
Ποια είναι η ευπάθεια;

409
01:04:27,860 --> 01:04:29,560
Παρακάμπτοντας, παρακάμπτοντας, παρακάμπτοντας.

410
01:04:30,380 --> 01:04:31,900
Τι περιμένεις να κάνω;

411
01:04:31,900 --> 01:04:34,140
Με πήρε, με πήρε, με πήρε.

412
01:04:35,300 --> 01:04:36,380
Ποια είναι η εξωτερική μας ευκαιρία;

413
01:04:36,840 --> 01:04:39,080
Τερματικό υπολογιστή κάτω, τερματικό υπολογιστή κάτω, τερματικό υπολογιστή

414
01:04:39,080 --> 01:04:39,420
κάτω από.

415
01:04:39,820 --> 01:04:40,980
Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος για αυτό.

416
01:04:43,020 --> 01:04:44,880
Χρόνος, χρόνος, χρόνος.

417
01:04:54,380 --> 01:04:55,400
Θα σε δω εκεί.

418
01:04:59,920 --> 01:05:01,160
Υπομονή, καυτή βολή, υπομονή, καυτή βολή,

419
01:05:01,240 --> 01:05:01,860
υπομονή, καυτή βολή.

420
01:05:07,940 --> 01:05:11,180
Ω, σκατά.

421
01:06:35,720 --> 01:06:41,740
Ω, σκατά.

422
01:06:46,860 --> 01:07:05,380
Κράτα το.

423
01:08:36,319 --> 01:08:36,899
Κράτα το.

424
01:08:37,720 --> 01:10:18,260
Εντάξει, ας

425
01:10:18,260 --> 01:10:18,540
κίνηση.

426
01:10:18,600 --> 01:10:19,860
Είμαστε απλώς ένας καθιστός στόχος εδώ.

427
01:10:19,920 --> 01:10:20,480
Ας κινηθούμε.

428
01:10:24,460 --> 01:10:25,240
Καλύψτε με.

429
01:10:40,240 --> 01:10:41,160
Γεια, καπετάνιε.

430
01:10:42,360 --> 01:10:43,620
Σκοπεύετε να γίνετε μέλος μας;

431
01:10:44,220 --> 01:10:44,760
Συνέχισε.

432
01:10:45,320 --> 01:10:46,160
Θα φροντίσω τον καπετάνιο.

433
01:10:48,380 --> 01:10:49,360
Ναι, σίγουρα.

434
01:10:49,360 --> 01:10:52,460
Υποθέτω ότι είμαστε μόνο εσείς και εγώ, κύριε καθηγητά.

435
01:10:54,260 --> 01:10:54,940
Προσέξτε.

436
01:11:01,460 --> 01:11:03,020
Γίνονται αρκετά καλοί σε αυτό.

437
01:12:26,650 --> 01:12:31,610
Λοιπόν, κύριε καθηγητά, οι πράοι κληρονομούν τη Γη;

438
01:12:32,030 --> 01:12:33,810
Το να γονατίζεις το Ωμέγα σου δεν είναι

439
01:12:33,810 --> 01:12:35,510
ακριβώς μια δουλειά για τους πράους, κύριε καθηγητά.

440
01:12:37,330 --> 01:12:39,150
Όχι, θα έπρεπε να πω ότι όχι.

441
01:12:40,950 --> 01:12:46,610
Λοιπόν, κύριε καθηγητά, ακούω τον προοδευτικό νέο τρόπο σας

442
01:12:46,610 --> 01:12:50,610
έχει συμμαχήσει με μερικούς μάλλον περίεργους ακραίους.

443
01:12:51,130 --> 01:12:54,590
Θα πρέπει να κάνει ενδιαφέροντα πολιτικά ραντεβού.

444
01:12:54,830 --> 01:12:57,730
Θα πάω περιθωριακούς στα κρεοπωλεία κάθε φορά.

445
01:12:58,910 --> 01:12:59,890
Φυσικά.

446
01:13:00,670 --> 01:13:02,530
Το μικρότερο από τα δύο κακά.

447
01:13:02,750 --> 01:13:03,330
Απολύτως.

448
01:13:04,230 --> 01:13:06,230
Κανένα σύστημα δεν είναι ποτέ χωρίς ελαττώματα.

449
01:13:06,230 --> 01:13:09,810
Αλλά το κακό σου είναι βδέλυγμα,

450
01:13:11,250 --> 01:13:14,190
αφαιρώντας τους ανθρώπους από τα δικαιώματά τους να είναι διαφορετικοί,

451
01:13:14,610 --> 01:13:17,230
να είμαστε άνθρωποι, άτομα.

452
01:13:18,030 --> 01:13:20,030
Η φίρμα του κακού σας πρέπει να καταπολεμηθεί

453
01:13:20,030 --> 01:13:20,690
μέχρι θανάτου.

454
01:13:21,770 --> 01:13:22,850
Σας ξεφορτωθήκαμε καλά.

455
01:13:23,590 --> 01:13:24,270
Καλά τα είπες.

456
01:13:25,610 --> 01:13:29,550
Τώρα, κύριε καθηγητά, υποθέτω ότι ο νέος σας ανεκτικός τρόπος

457
01:13:29,550 --> 01:13:30,750
θα θέλει την εκδίκησή του.

458
01:13:31,410 --> 01:13:33,310
Θα είναι το εκτελεστικό απόσπασμα;

459
01:13:34,210 --> 01:13:36,250
Ή θα με αφήσεις μόνη μου με ένα

460
01:13:36,250 --> 01:13:38,870
όπλο και εμπιστεύσου με να κάνω το σωστό

461
01:13:38,870 --> 01:13:39,250
πράγμα;

462
01:13:40,190 --> 01:13:42,530
Ό,τι και να σου συμβεί δεν θα είναι εκδίκηση.

463
01:13:44,250 --> 01:13:45,950
Η εκδίκηση βασίζεται στο μίσος.

464
01:13:46,890 --> 01:13:47,790
Και δεν σε μισώ.

465
01:13:48,570 --> 01:13:49,510
σε λυπάμαι.

466
01:13:50,810 --> 01:13:52,350
Γιατί δεν έχεις ψυχή.

467
01:13:53,130 --> 01:13:54,290
Δεν έχουμε χρόνο για αυτό.

468
01:13:54,950 --> 01:13:55,710
Που είναι η Ναστασία;

469
01:14:01,730 --> 01:14:02,290
Ναστασία.

470
01:14:05,080 --> 01:14:05,640
Ναί.

471
01:14:11,450 --> 01:14:12,010
Ναστασία.

472
01:14:12,430 --> 01:14:14,350
Έλα, σου τελειώνει ο χρόνος, κύριε καθηγητά.

473
01:14:17,410 --> 01:14:18,090
Ναστασία.

474
01:14:25,790 --> 01:14:26,470
Έτσι...

475
01:14:26,470 --> 01:14:28,890
Μου τελειώνει ο χρόνος.

476
01:14:30,670 --> 01:14:32,550
Και δεν με μισείς.

477
01:14:34,350 --> 01:14:36,210
Αλλά θα μάθεις να με μισείς.

478
01:14:37,790 --> 01:14:38,530
φίλε μου.

479
01:14:39,410 --> 01:14:42,710
Θα μάθεις να με μισείς.

480
01:14:43,430 --> 01:14:45,930
Θα κάνει ό,τι της ζητήσω.

481
01:14:49,650 --> 01:14:50,290
Οτιδήποτε.

482
01:14:51,170 --> 01:14:52,470
Άσε λοιπόν κάτω τα όπλα.

483
01:14:53,490 --> 01:14:55,470
Ή μπορείτε να την παρακολουθήσετε να την ξεφυσάει

484
01:14:55,470 --> 01:14:56,250
τους δικούς τους εγκεφάλους.

485
01:15:03,620 --> 01:15:05,580
Νόμιζες ότι με ξεφορτώθηκες.

486
01:15:06,920 --> 01:15:09,060
Αλλά σε ξεφορτώθηκα.

487
01:15:10,140 --> 01:15:13,740
Το τελευταίο πράγμα που θα δεις είμαι εγώ

488
01:15:15,460 --> 01:15:17,200
βλέποντάς σε να πεθαίνεις.

489
01:15:18,880 --> 01:15:20,280
Ναστασία.

490
01:15:21,880 --> 01:15:23,660
Πυροβολήστε τους.

491
01:15:50,720 --> 01:15:52,120
Ναστασία.

492
01:15:53,540 --> 01:15:54,820
Πυροβολήστε τους.

493
01:15:55,140 --> 01:15:55,440
Τώρα!

494
01:16:01,400 --> 01:16:13,160
Και τώρα

495
01:16:13,160 --> 01:16:13,680
ο πατέρας σου.

496
01:16:15,840 --> 01:16:16,460
Σκότωσε τον.

497
01:16:17,900 --> 01:16:19,580
Σκότωσε τον πατέρα σου.

498
01:16:20,840 --> 01:16:21,300
Τώρα.

499
01:16:36,740 --> 01:16:38,000
Σκότωσε τον πατέρα σου.

500
01:16:38,620 --> 01:16:39,080
Τώρα.

501
01:19:47,610 --> 01:19:52,110
Τέλος, αδέρφια, αδελφές, πολίτες.

502
01:19:53,470 --> 01:19:55,970
Ας πάρουμε από το παρελθόν ένα σύμβολο

503
01:19:56,530 --> 01:19:57,890
για τον νέο μας τρόπο.

504
01:19:58,990 --> 01:20:04,230
Ένας ύμνος που κυκλοφόρησε και γενιές πριν

505
01:20:04,230 --> 01:20:06,750
μια νέα εποχή ελευθερίας.

506
01:20:32,150 --> 01:20:36,850
Η αδελφότητα του ανθρώπου και η ευγνώμων μητέρα της

507
01:20:36,850 --> 01:20:44,010
γη για όλα όσα έχει κάνει.

508
01:20:44,670 --> 01:20:49,350
Όλος ο κόσμος θα είναι ερωτευμένος

509
01:20:49,350 --> 01:20:53,370
πάντα για πάντα.

510
01:20:54,290 --> 01:20:58,550
Ο ήλιος θα λάμψει από ψηλά α

511
01:20:58,550 --> 01:21:01,710
μπλε ουρανός όπως πριν.

512
01:22:09,340 --> 01:22:45,680
Τι είναι

513
01:22:45,680 --> 01:22:46,700
την κατάσταση του σώματος;

514
01:22:48,120 --> 01:22:50,100
Οι λειτουργίες του σώματος δεν λειτουργούν.

515
01:22:50,600 --> 01:22:51,860
Τα κυκλώματα προγράμματος άθικτα.

516
01:22:54,740 --> 01:22:57,160
Αφαιρέστε τα μικροτσίπ από τον κλώνο.

517
01:22:58,200 --> 01:22:59,380
Καταστρέψτε το σώμα.

518
01:23:00,460 --> 01:23:01,080
Ναι, κύριε.

519
01:23:10,070 --> 01:23:10,710
Λοιπόν.

520
01:23:13,300 --> 01:23:17,260
Πιστεύετε ότι ο φωτισμένος νέος τρόπος έχει

521
01:23:17,260 --> 01:23:18,180
πήρε το δόλωμα;

522
01:23:19,180 --> 01:23:19,820
Απολύτως.

523
01:23:20,700 --> 01:23:21,700
Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.

524
01:23:25,250 --> 01:23:28,310
Είναι απίστευτο, η ευπιστία της ανθρωπότητας.

525
01:23:30,230 --> 01:23:32,710
Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από αυτό το μέρος

526
01:23:32,710 --> 01:23:34,350
φίλε, προς το παρόν.

527
01:23:34,890 --> 01:23:35,390
Ναι, κύριε.

528
01:23:35,390 --> 01:23:36,990
Είναι επικίνδυνο εδώ.

529
01:23:37,210 --> 01:23:38,330
Η συγκοινωνία περιμένει.

530
01:23:48,970 --> 01:23:50,570
Τέτοια ζώα.

531
01:24:53,750 --> 01:24:55,210
Σας ευχαριστώ.

532
01:24:57,890 --> 01:24:58,910
Φιλήστε το κορίτσι.

533
01:25:01,740 --> 01:25:02,540
Σκάσε.

534
01:25:07,380 --> 01:25:11,060
Ξέρεις, ήρθε η ώρα να φύγω.

535
01:25:12,480 --> 01:25:13,000
Τόσο καιρό.

536
01:25:18,480 --> 01:25:19,640
Δεν λυπάμαι που φεύγεις.

537
01:25:20,220 --> 01:25:21,620
Ξέρω ότι πρέπει.

538
01:25:26,700 --> 01:25:27,880
Θα ξαναβρεθούμε.

539
01:25:30,060 --> 01:25:31,380
Δεν έχεις επιλογή.

540
01:25:32,680 --> 01:25:34,900
Το ταξίδι μας μόλις ξεκινά.

541
01:25:38,180 --> 01:25:45,740
Έχω πάει εδώ πριν. Ποτέ δεν είμαι σίγουρος

542
01:25:48,280 --> 01:25:55,180
Ελπίζοντας ότι αυτή τη φορά This is it For

543
01:25:55,180 --> 01:26:04,760
εμένα Λοιπόν, ίσως ποιος μπορεί να πει Θα φτιάξουμε

544
01:26:04,760 --> 01:26:11,900
τελικά φαίνεται ότι είσαι εσύ ο ένας

545
01:26:11,900 --> 01:26:30,570
Ότι χρειάζομαι Όλα όσα ονειρεύτηκα

546
01:26:30,570 --> 01:26:34,570
προοριζόταν να είναι Πάρτε μια ευκαιρία και

547
01:26:34,570 --> 01:26:37,410
πίστεψε σε μένα